Le petit-fils Carson fête son premier anniversaire et les Bates sont prêts à célébrer l'événement ! C'est la première fois qu'Erin reçoit toute la famille chez elle, alors elle demande l'aide de chacun pour la décoration. Mais elle perd rapidement l'attention des garçons, absorbée par les jeux et les divertissements, lorsque Kelly Jo arrive avec l'animation de la fête. Avant même que la fête ne commence, Katie et Josie prennent le volant pour leur première leçon de conduite sous l'œil attentif (et nerveux !) de Kelly Jo.