C'est la pagaille chez les Bates : toute la famille fait ses valises et s'envole pour la Floride en quête de soleil et de détente. Sur la plage, jeux, châteaux de sable et plongée avec tuba pour la première fois. Les garçons tentent leur chance à la pêche pour le dîner, mais certains doutent que la prise du jour finisse dans leur assiette.