Le temps passe vite et Bradley, le premier petit-fils des Bates, fête son premier anniversaire ! Kelly Jo et les filles cherchent des cadeaux, mais leur sortie dégénère et se transforme rapidement en virée shopping. Lawson se fait beau lors d'une séance photo pour son nouvel album. Plus tard, la famille se réunit pour la fête d'anniversaire de Bradley et Whitney fait une grande annonce.