Les Bates célèbrent deux événements heureux dans un épisode spécial ! Tout d'abord, Gil et Kelly Jo s'envolent pour la Floride afin de voir Alyssa et John et d'accueillir leur nouvelle petite-fille, Allie Jane. Quelques jours plus tard, direction Washington, D.C., où Brandon prévoit de demander Michael en mariage grâce à une chasse au trésor élaborée qui l'emmènera aux quatre coins de la ville !