Dans le futur, Alex trouve une alliée inattendue en la personne d'Hannah, qui poursuit ses efforts pour empêcher le terroriste de frapper à nouveau. 34. À Quantico, les membres du NATS sont actuellement chargés d'étudier le trafic d'êtres humains lorsque Liam et Miranda les mettent au défi de franchir la frontière canado-américaine sans passeport. Pendant ce temps, dans le futur, Simon continue d'aider Alex à retrouver le terroriste, au péril de sa vie.