De retour dans les bureaux de Sports X pour négocier un contrat important avec un joueur, Spencer et Joe règlent leurs comptes. Plus tard, Spencer fait une déclaration publique fracassante qui aura certainement des conséquences. Charles réfléchit à un nouveau contrat proposé par Werner après avoir pris conscience de l'importance de son état de santé.