Touchée par l'histoire d'une femme disparue nommée Izzy, Kara décide d'enquêter malgré l'ordre de Snapper Carr de ne pas s'en mêler. Kara emmène Mon-El avec elle au dernier endroit où Izzy a été vue. Le duo se retrouve propulsé à travers un portail vers une autre planète, la Lune des Esclavagistes, où les opprimés sont vendus comme esclaves. Le chef de ce réseau de trafic n'est autre que Roulette. Pire encore, le soleil de la Lune des Esclavagistes est rouge, ce qui signifie que Kara et Mon-El sont privés de leurs pouvoirs et coincés sur la planète, sans aucun moyen de rentrer chez eux. Pendant ce temps, sur Terre, Alex se sent coupable de la disparition de Kara, craignant d'être trop absorbée par sa nouvelle relation avec Maggie et trop négligente envers sa sœur. 131.