Lorsque la fille d'Amy décroche un emploi chez Cloud 9, Amy demande conseil à Jonah sur la façon de concilier son rôle de mère et son travail. Pendant ce temps, Garrett et Dina se disputent pour savoir qui a rompu avec qui, et Cheyenne essaie de convaincre Mateo que le beau travailleur du bâtiment flirte peut-être avec lui pour obtenir des avantages.