Lors de la réunion matinale, Glenn révèle accidentellement aux employés la véritable raison des retards d'Amy ces derniers temps. Pendant ce temps, Dina tente de remonter le moral d'Amy en l'emmenant « déjeuner entre filles ». Jonah et Garrett inventent un jeu pour passer le temps, piégeant Glenn et Mateo au passage. Cheyenne aide Amy à oser un nouveau look audacieux.