Lorsque les Légendes réalisent qu'elles ont perturbé la chronologie, Rip Hunter arrive avec sa nouvelle organisation, le Bureau du Temps, pour les relever de leurs fonctions. Les Légendes sont ravies de pouvoir reformer l'équipe, mais une nouvelle menace surgit lorsque Rory aperçoit Jules César à Aruba. Sara, Nate et Ray élaborent un plan pour récupérer le Waverider auprès du Bureau du Temps afin d'empêcher Jules César de conquérir le monde moderne.