L'équipe est prise pour cible par le Pèlerin, un assassin redoutable qui veut effacer les Légendes de la chronologie en éliminant leurs versions plus jeunes, celles qu'ils étaient avant d'acquérir leurs pouvoirs de super-héros. Par mesure de précaution, Rip décide que Sara, Snart, Rory, le professeur Stein et Jax doivent kidnapper leurs doubles du passé avant que le Pèlerin ne les attrape. Se retrouver face à face avec leurs jeunes versions s'avère une épreuve aussi bien physique qu'émotionnelle pour certains membres de l'équipe qui préféreraient oublier leur passé. Rip leur révèle qu'il a un refuge pour leur précieux chargement : un orphelinat qui forme les futurs Maîtres du Temps et où il a lui-même grandi.