Une chef d'équipe de Black Hawk, amputée d'un seul sein, a besoin de l'aide du Dr Dubrow, tandis que le Dr Nassif tente de redonner le sourire à une victime d'un accident de la route causé par un conducteur en état d'ivresse ; pendant ce temps, les médecins sont la cible de regards insistants de la part d'une patiente obsédée par les injections au nez.