Sur Mars, un glissement de terrain piège le capitaine Taylor et un scientifique dans une caverne. Alan et Virgil se rendent sur la planète rouge et leur prêtent main-forte grâce à Thunderbird 3 et une capsule de sauvetage spécialisée. Cependant, un incident dans la caverne provoque une dépressurisation de la combinaison de Virgil, laissant nos héros à court d'air dans une grotte qui fuit. 320.