Après une brève pause suite aux élections d’automne, la classe de Soma est envoyée au Stagiare, un programme de formation dans le monde réel où les étudiants doivent réussir à laisser des résultats visibles sur leur lieu de stage. Soma se retrouve dans un restaurant occidental avec Arato. Il puise dans son expérience et relève volontiers le défi, mais cela suffira-t-il à réussir le Stagiare ?