Lorsqu'un corps non identifié et gravement mutilé est retrouvé dans une benne à ordures, le point de suture de Kirsten révèle que la victime présente deux scènes de mort correspondant à deux périodes très différentes de sa vie. Camille, exaspérée par l'irresponsabilité de son frère Theo, décide de mettre un terme à ses agissements. Linus se tourne vers Cameron pour obtenir de l'aide face à une situation délicate. L'inspectrice Fisher et Kirsten découvrent un indice concernant le père de cette dernière.