Après cinq ans de tensions constantes, Patricia fait enfin un geste d'apaisement et invite Kathryn à son bal d'hiver. Alors que ces deux anciennes ennemies se réconcilient, la trêve fragile entre Craig et Naomie vole en éclats lorsqu'il se présente au bal accompagné d'une cavalière. Pendant ce temps, alors qu'Austen tente de prévenir Thomas d'une rumeur malveillante qui circule au sujet d'Ashley, c'est lui qui en fait les frais. Lorsque Kathryn et Ashley s'assoient enfin pour discuter pour la première fois depuis Hilton Head, leur conversation dégénère rapidement en dispute.