Bien que Paganel tienne tête à Emilian, sa femme menace de faire échouer le plan de Relu. Nicu offre à Teddy une opportunité dans son club, assortie de certaines obligations. Gina est de plus en plus frustrée par sa relation avec Sebastian, qui découvre qu'il a des problèmes plus graves lorsqu'il est coincé dans son bureau par Emilian.