L'intuition de Juliana concernant Helen est mise à rude épreuve. Alors que San Francisco est évacuée, Kido part à la recherche de son fils et se retrouve prisonnier. Une lettre arrive, bouleversant à jamais la vie de Childan et Yukiko. Le BCR reçoit une offre d'aide inattendue des Yakuza. Abendsen condamne Smith avec sa dernière prédiction.