Au bord d'une invasion nazie inévitable, le BCR se prépare à l'impact tandis que Kido se lance dans une course contre la montre pour retrouver son fils. Childan offre tout ce qu'il possède pour retourner auprès de Yukiko. Helen est contrainte de choisir entre trahir ou non son mari, tandis qu'elle et Smith voyagent en train à grande vitesse vers le Portail, où Juliana et Wyatt les attendent de pied ferme.