Juliana se lance dans une mission pour arrêter les nazis – une mission qui la réunit avec de vieux amis. Thelma et Nicole se rapprochent, malgré les risques. Smith en apprend davantage sur les efforts des nazis concernant les voyages interdimensionnels. Kido exige que Tagomi lui dise la vérité sur les films et sa capacité à voyager dans le temps. Kido obtient des informations cruciales de Childan.