Juliana rentre chez elle et découvre de nouveaux indices qui la rapprochent de la vérité sur les films. De son côté, Joe doit subir un débriefing difficile à son retour. Kido entame son enquête sur les événements entourant le discours du prince héritier, tandis que Tagomi et Wegener tentent une dernière fois de mener à bien leur mission.