Après la révélation d'un plan machiavélique visant à saboter une équipe lors de la mission « Boom Raiders », de profondes divisions apparaissent au sein de nombreuses amitiés. L'Agent Compromis prend une décision audacieuse dans le Repaire, tandis que deux agents luttent pour leur survie lors de l'épreuve d'élimination « Burning Bridges ».