Dawn et Ashley assistent à la compétition de leur fille Darby au prestigieux concours équestre international de Bolesworth, dans le Cheshire. Leanne et Tanya s'envolent pour le Portugal et une rencontre surprise les attend sur la plage. Par ailleurs, l'ambiance est électrique dans le Cheshire : Magali et Ampika posent pour un magazine, avant que Dawn et Magali ne se retrouvent face à face pour tenter de mettre les choses au clair une fois pour toutes…