Les Browns veulent acheter un bateau, mais les ressources financières des Wolfsrudel sont limitées. C'est pourquoi les colons ont négocié un accord avec le propriétaire du bateau. Au lieu de payer comptant, ils doivent effectuer deux missions pour le transitaire de Hoonah. Tout d'abord, Billy et ses fils doivent transporter deux chars lourds de 150 kilos jusqu'à Port Alexander. Puis, ils décollent en hydravion avec le « Trinity » au large de l’île du Prince-de-Galles.