Rodrigo convoque Hailey pour qu'elle le conduise dans le nord de l'État afin de retrouver Ana Maria, expliquant qu'elle « le fait vibrer », exactement ce dont l'orchestre symphonique a besoin pour sa première. De retour en ville, Cynthia prend des pilules pour son poignet et finit par voir une collègue d'un œil nouveau. Hailey retrouve Alex, prête à se sentir enfin vivante.