Pour le Nouvel An chinois, les Huang jouent à un jeu où ils ne peuvent parler qu'en mandarin, ce qui dégénère rapidement en une compétition tendue entre Jessica et Evan, mettant en péril la première interview télévisée de Jessica pour son roman. Emery est impatient de mettre fin à son année de malchance et d'enfin inviter la fille qu'il aime au bal de printemps, mais comme il a toujours des difficultés, Louis décide de prendre les choses en main. Pendant ce temps, Eddie ne reçoit pas l'enveloppe rouge de sa tante et demande l'aide de sa grand-mère Huang pour comprendre pourquoi elle est fâchée contre lui.