Louis s'inquiète de la trop grande liberté que lui offre le nouveau fauteuil roulant électrique de sa grand-mère et la surveille de près. Cependant, il se rend vite compte que sa présence constante l'étouffe. Pendant ce temps, Jessica craint que la sensibilité d'Emery ne l'ait transformé en collectionneur compulsif, et Eddie tente de s'infiltrer dans l'activité parallèle déjà florissante d'Evan.