Brokenwood est en deuil : les obsèques du poète local bien-aimé Declan O’Grady, emporté par le cancer, ont lieu à l’église Saint-Joseph. Mais la situation se complique lorsque son cercueil tombe accidentellement du corbillard, révélant que le corps à l’intérieur n’est pas celui de Declan, mais celui d’une jeune femme identifiable uniquement grâce à un tatouage écarlate distinctif.