Cristela est ravie de remplacer Trent comme assistante pour la semaine, d'autant plus que c'est rémunéré. Mais Josh lui fait remarquer que le chemin vers une brillante carrière d'avocat n'est peut-être pas celui d'une secrétaire. De retour chez elles, Daniela et Cristela apprennent qu'il y a un appel manqué du médecin de Natalia et craignent immédiatement le pire. Elles décident alors de dresser une liste de choses à faire avant de mourir pour Natalia, car elles sont tristes qu'elle n'ait pas encore pu profiter pleinement de la vie.