C'est l'été. La bande est sur une île du sud, et les jolies filles en maillot de bain ne manquent pas. Arata cuisine des yakisoba, allez savoir pourquoi… L'intendant répare l'école qu'Arata a détruite lors de son phénomène d'effondrement. Les filles profitent d'un bain mixte, et le candidat au titre de seigneur démon choisit un thème : le contrôle. 244.