L'artiste animalier marin Guy Harvey demande à ATM de créer un aquarium pour un complexe hôtelier de Floride, suffisamment grand pour que les clients puissent y faire de la plongée avec tuba. Pendant ce temps, à Las Vegas, le père de Brett songe à prendre sa retraite car il n'apprécie pas la façon dont il est traité, mais personne ne le croit. 167.