Kathy est candidate à l'émission « Let's Make a Date » et doit choisir entre l'oncle Ernie, qui boit trop et est sur le point de gâcher la réception de mariage de sa nièce Colin (Wayne), une grenouille héroïque menant la « Grande Évasion » de toutes les grenouilles d'un restaurant français (Colin), et un homme qui a fondé une secte vénérant Colin et qui vit selon son exemple (Ryan). Dans la section « Vocabulaire en deux lignes », on voit Colin, commandant de l'équipe du SWAT, et ses deux agents Wayne (« C'est le moment ? » et « Je veux y aller en premier. ») et Ryan (« Est-ce que je devrais faire ça ? » et « Quel est l'intérêt ? ») sur le point d'infiltrer un groupe de terroristes. Dans la section « Doublage du film », Ryan, Colin et Kathy sont dans un restaurant à thème. Dans le numéro des effets sonores, Karen et Sharon, deux spectatrices, font les bruitages pour Ryan et Colin, dont elles ignorent l'identité. Clark Kent (Ryan) passe une soirée intime avec Lois Lane (Colin) lorsqu'il reçoit un message annonçant que Lex Luthor sème la terreur en ville.