Paul visite un distributeur de viande bovine à Amsterdam en prévision d'une possible implantation d'une base militaire en Allemagne, tandis que Nino tente de le distraire en jouant les touristes. Pendant l'absence de Paul, Mark et Donnie font de leur mieux pour gérer la supervision de leurs établissements américains. Paul repart avec de nouvelles chaussures. 38.