Le festival annuel de la loterie de l'orignal, permettant de gagner un permis de chasse pour l'automne, attire des gardes forestiers en civil. Pendant ce temps, un garde forestier infiltre une plantation de marijuana ; un agriculteur affirme qu'un puma rôde autour de son bétail ; et un homme atteint de démence s'enfonce dans les bois, déclenchant des recherches intensives qui durent toute la nuit.