Bruce et Emma emménagent enfin dans l'appartement d'Emma à Stockholm, et Bruce doit s'acclimater aux différences culturelles suédoises. Le couple n'obtient pas la réaction escomptée des services d'immigration suédois lors de leur demande de titre de séjour. Entre-temps, les affaires de Bruce arrivent des États-Unis, ce qui crée des tensions dans leur couple.