L'hiver approchant, Mick Dodge entreprend sa migration annuelle vers une grotte proche de l'océan, où il pourra se réfugier durant la période la plus rude de l'année. Mais avant d'atteindre la sécurité de son abri souterrain, Mick doit transporter 70 kilos de matériel sur l'autre rive du puissant fleuve Hoh. Avec l'aide de son ami Norman, Mick tente de franchir cet obstacle périlleux.