C'est le 14 février ! Akihabara est en effervescence : les aventuriers célèbrent leur première Saint-Valentin. Marielle et Isuzu préparent des biscuits aux fruits de Kokonia, réputés pour faire tomber amoureux. Pendant ce temps, à la maison de la guilde Log Horizon, Tetra demande à Akatsuki et Minori de cuisiner quelque chose pour Shiroe.