Le tribunal est bouclé en raison d'une intervention policière d'urgence à l'extérieur. Un jeu anodin pour passer le temps amène Rebecca à une révélation importante : elle n'a pas pleuré depuis plus de dix ans. Pendant ce temps, Tedward, affamé, découvre que quelqu'un a volé des barres de céréales dans sa trousse de survie en cas de séisme.