Le match se termine, et Furuya et Masuko sont promus en équipe première tandis qu’Eijun et Haruichi sont promus en équipe junior. Avec la promotion vient un entraînement supplémentaire pour les lanceurs, destiné à Furuya et Eijun. Cependant, leur entraînement ne peut se faire qu’avec les partenaires que le coach Katoka leur assigne. Furuya est assigné à travailler avec Miyuki, tandis que Sawamura est assigné à travailler avec Chris. Cependant, au lieu d’attraper les lancers d’Eijun, Chris lui donne continuellement des tâches supplémentaires qui ne concernent pas le lancer, ce qui amène Eijun à penser que le coach a eu le dernier mot et qu’il ne réussira pas à Seidou.