Chandler négocie un accord de plaidoyer qui aboutit à des aveux, donnant à Bosch et Edgar tous les éléments nécessaires pour traquer le meurtrier de Kent. Bosch approfondit son enquête sur un trafic de rue impliquant Daisy, mais Elizabeth sème la zizanie en suivant une piste de son côté. Irving propose la création d'une nouvelle équipe spéciale pour lutter contre le sans-abrisme, et Billets met Vega et Pierce dans une situation délicate. 341.