Cet épisode est une compilation inédite hors du Japon des combats d'arène de Sacha et des concours de Flora. Nos héros sont toujours sur le bateau, en route pour le Grand Festival. Sacha se remémore ses combats d'arène à Hoenn contre Roxanne, Norman, Brawly, Juan, Tate et Lisa, tandis que Flora se souvient de ses concours contre Drew, Grace, Kelly, Harley, Erica et Savannah.