Ondine et Sacha continuent leur exploration de la Forêt de Jade lorsqu'ils aperçoivent un Aspicot. Pendant que Sacha le combat, il est distrait par un garçon déguisé en samouraï qui se fait appeler (évidemment) Samouraï. Samouraï défie Sacha en duel, et Sacha prend l'avantage lorsque son Chrysacier se défend contre le Scarabrute de Samouraï. Samouraï envoie son propre Chrysacier, et un face-à-face s'engage.