L'équipe découvre l'existence de cette machine et aide le scientifique à atteindre son objectif sans elle, libérant ainsi leurs Pokémon de leur transe et leur permettant de retrouver leur état normal. 148. La Team Galaxie réapparaît pour lancer son projet « Chaîne Rouge » et atteindre l'objectif de Cyrus : capturer les Pokémon légendaires du Temps et de l'Espace, Dialga et Palkia. Leur plan est contrecarré par Beladonis, de la Police Internationale, et la Team Rocket, qui les capturent. Mais Miaouss, de la Team Rocket, s'enfuit seul et est sauvé par Sacha, Aurore et Pierre. Grâce à Miaouss, ils découvrent le plan de la Team Galaxie et sauvent Beladonis, James et Jessie.