Au cours de leur voyage, Sacha et ses amis rencontrent une autre Ranger Pokémon, Kellyn, et un Riolu. Il s'avère que le Chasseur J recherche Riolu, car il peut utiliser Aura Sphère avant d'évoluer. Sacha et Riolu commencent à créer un lien grâce à leur Aura commune, mais J est déterminé à s'en emparer. Cet épisode est lié à la mission secrète de Pokémon Ranger : Shadows of Almia, grâce à laquelle le joueur peut transférer un Riolu connaissant Aura Sphere vers sa copie de Diamant, Perle ou Platine.