Dans la forêt aux abords de Voilaroc, le groupe assiste à un combat acharné entre une jeune femme pratiquant les arts martiaux et son Lucario. Il s'agit de Maylene, la Championne d'Arène de la ville. Sacha lui propose alors immédiatement un combat d'Arène. Cependant, elle a récemment perdu contre Paul, le rival de Sacha, et est déprimée par sa défaite. Reggie, le frère aîné de Paul, apporte des éclaircissements sur la situation. Il aide également le Staravia de Sacha à apprendre Rapace.