Alors qu'ils marchent, fatigués, la Team Rocket recroise le vendeur de Magicarpe, qui n'a pas oublié comment il a dupé James en lui vendant plusieurs Magicarpe. James tente de récupérer son argent, mais le vendeur convainc la Team Rocket d'acheter une Machine à Évolution. Pendant ce temps, Sacha et ses amis rendent visite à Oralie et Haley, deux coordinatrices qui prétendent posséder les Magicarpe et Barpau les plus puissants au monde. Après la défaite d'Ash et d'Aurore face au Magicarpe d'Orale, la Team Rocket vole Magicarpe, Barpau et Pikachu et tente de les faire évoluer. Réussiront-ils ?