Sacha, Aurore et Pierre arrivent à Charbourg, où Sacha est ravi d'avoir obtenu son premier Badge d'Arène. Cependant, non seulement Paul est arrivé avant eux, mais le Champion d'Arène est absent. Apparemment, Roark, le Champion, est parti à la mine chercher du charbon. Lorsqu'ils courent à sa rencontre, il leur avoue avoir complètement oublié ses devoirs de Champion d'Arène. À leur retour, Roark décide de défier Paul en premier. Paul parviendra-t-il à vaincre Roark ?