Alors que l’hiver approche, Morgan et Margaret s’envolent vers le nord pour suivre la grande migration des caribous et se procurer de la viande ; Marty prépare son champ de piégeage pour l’arrivée de sa fille, Noah ; Jake commence sa saison en traquant deux lions. Eustace prend un apprenti et découvre des activités illicites sur ses nouvelles terres ; Kidd et Harry sauvent des chevaux d’une meute de loups affamés.