Lauro guide son attelage de chiens à travers une nature sauvage et gelée pour rejoindre Neil dans un camp de piégeage isolé. Sur sa propriété, Mike creuse une cave à flanc de colline. Ivy chasse le tétras tandis que Bret se prépare pour la saison à venir en fabriquant et en faisant bouillir son équipement. Chance et Soraya commencent la construction d'une grange en rondins pour protéger leur bétail de l'hiver. Au Montana, Jake entreprend une ascension périlleuse pour sauver l'un de ses chiens en difficulté.