Kidd et Harry traversent des rapides tumultueux pour atteindre les frayères de truites arc-en-ciel. Jake perd ses chiens après qu'ils ont suivi des traces de lion dans un territoire isolé et inconnu. Paul relève ses pièges et ramène la plus belle prise de la montagne. Eustace scie d'énormes poutres pour réparer un quai délabré dans une marina locale. Aron et Jen transforment eux-mêmes leur bois et refont le toit d'une cabane.